Publications

Tap or click each title to view Spanish into English literary translation samples.

Mirreynato

Mirreynato explains the origins of inequality in Mexico, tracing the history of privilege and ridiculous behavior on behalf of the ruling class of mirreyes, young rich entitled boy men who... (Lire la suite)

IA2030MX - The Agenda In Brief

In 2018 Mexico was one of the first 10 countries in the world to launch an artificial intelligence (AI) strategy that sought to set the scene for leveraging AI in... (Lire la suite)

Infancia Interruptus

THE ARTISTIC DISCOURSES of Agustín Castro and Agustín Portillo stem from two singular expressionist visions. Indeed, a large part of the art produced in Mexico since the post-Revolutionary era and... (Lire la suite)

Redeeming the Void

Vargas develops an esthetic of the severe, smooth and intelligent, loaded with provocation that is hard to ignore. The elements that we live with all our lives and that define... (Lire la suite)

Females

A joint project by Juan Carlos Macías and Víctor Hugo Pérez. Two contemporary artists from Jalisco collaborated on Females, a project showcasing women that was exhibited at the Museum of... (Lire la suite)

Hallucinations

The art of Mario Martín del Campo Martín del Campo is a visual artist born in Guadalajara in 1947. His work enchants with Renaissance exactitude and impressive perfection. His sculptures... (Lire la suite)

The Art of Vladimir Cora

The Art of Vladimir Cora || Vladimir Cora creates his masterpieces in the state of Nayarit, Mexico, including 12 large-scale sculptures of the wives of the apostles, soon to be... (Lire la suite)

Trilogy of Light

Forty-two years of creative work by Lucía Maya, in three volumes. Maya is a Mexican painter, sculptor and lithographer whose work divulges an ethereal reality populated by the women who... (Lire la suite)

Expressions of a Universal Spirit

The Graphic Work of Rufino Tamayo Rufino Tamayo contributed a universal spirit to the robust identity of Mexican art established through artwork grounded in extraordinary mettle. Tamayo knew how to... (Lire la suite)

Tradition / Vanguard

The graphic work of Rufino Tamayo Tradition and the avant-garde are two forces that make up parallel streams in Rufino Tamayo's rich body of work. This artist from Oaxaca was... (Lire la suite)

Treasures of Mexico: Restaurants and Hotels

The Mexican Ministry of Tourism published this tourist guide to luxury heritage hotels and restaurants in Mexico. Tesoros features boutique hotels, colonial mansions, cutting-edge cuisine and spectacular vistas at locations... (Lire la suite)

The Consummate Art of Dreaming

Caballero is a Mexican figurative painter who lives in Mexico City. Her work often depicts mythical worlds laden with symbolism. Her work is part of the collection at the National... (Lire la suite)

From Jubilation to Passion

The art of Maximino Javier || Javier's work displays an incredibly high quality of tone and lineal definition. The voluptuousness of the women in his art is equalled by the... (Lire la suite)

Faith, Rituals, and Traditions in Jalisco

Cover of Fe, Ritos y Tradiciones en Jalisco (Faith, Rituals, and Traditions in Jalisco), a book of the photography of José Hernández-Claire, a photographer from the state of Jalisco. The... (Lire la suite)

Témoignages

Découvrir un traducteur littéraire comme Jesse Tomlinson a été un plaisir. Jesse s'efforce de comprendre l'esprit du texte et trouve le meilleur moyen de le traduire, en prenant en compte des détails tels que le contexte et la sélection de...Plus

- Patricia Carrillo Collard, escritora