Welcome to Tomlinson Translations

Mirreynato

Cover for Mirreynato

Once a mirrey … It wasn’t his intention to commit suicide: he just wanted to be seen and admired. “I'm going to throw myself over. Take a video with your cell phone.” No one around him could appreciate that this was a ghastly prediction. Jorge Alberto López Amores had been drinking mezcal for days and threatening to throw himself overboard. He was euphoric.

Autor: Ricardo Raphael

Ver más:

Capítulo 1

At the beginning of the 1980s, Town & Country, then queen of the society magazines in Mexico City, graced its pages with professor Carlos Hank González, their favorite personality. His reputation was that of a very successful man, a King Midas in both business and politics, who was tall, light-skinned, attractive, and had impeccable manners. In the captions under some of his published photographs appear phrases such as, 'Titan of the steel and trucking industries' and 'no one deserves to be so charming'.

Autor: Ricardo Raphael

Ver más:

Capítulo 2


Testimonios

Ha sido maravilloso trabajar con Jesse. Ella siempre supera nuestras expectativas...más

- Claudia Del Pozo, Director of the Eon Resilience Lab, C Minds

Conozco a Jesse Tomlinson desde 2015, fecha desde la cual ha traducido más de una decena de textos que están integrados a libros y catálogos de artistas mexicanos que me ha tocado coordinar; algunos publicados bajo el sello Editorial Black...más

- Patricia Montelongo Calleja, Dirección de Proyectos Culturales, Fundación Black Coffee Gallery

Estuve en Guadalajara por unos días y necesitaba una intérprete de último minuto. Jesse fue atenta...más

- Blair Cameron, Senior Research Specialist, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University

Jesse es una persona con gran disposición para brindar el servicio, no solamente me ayuda para corregir los textos que en la mayoría de las veces vienen con incorrecciones, sino que aporta ideas de mejora según la expresión coloquial de une...más

- Abel Guerrero, Locutor & Maestro de Ceremonias

Me encantaría recomendar a Jesse Tomlinson como traductora. He tenido el gusto de trabajar con ella, tanto en documentos oficiales como personales. Su trabajo es totalmente profesional, obtienes respuesta en corto tiempo, el tiempo de...más

- Andrea Ramírez, student at the London School of Economics and Public Science

Es extremadamente gozoso descubrir a una traductora literaria como Jesse Tomlinson. Jesse busca entender el alma del texto y se esmera para encontrar la mejor manera de traducirlo. Ella es meticulosa con los detalles como el contexto, la elección del vocabulario y...más

- Patricia Carrillo Collard, escritora

Clientes

Inter-American Development Bank
Servicio Nacional de Sanidad
Bardo Comunicación
University of Guadalajara
Black Coffee Gallery
Secretary of Culture of the city of Tlaquepaque
CONAFOR, Mexico's National Forestry Commission
Tec de Monterrey (ITESM)